Expo 'Origine' - La Galerie en Glaise

Durant l’époque cycladique, de nombreuses marchandises et exportations maritimes disparaissaient lors des expéditions dans la mer Égée.

L’une d’elles, en particulier, transportait des amphores à la forme féminine et voluptueuse, remplies d’huiles essentielles.

Hélas, lors d’une tempête, le bateau fit naufrage et les amphores coulèrent jusqu’au fond de la mer. C’est là, avec les courants marins et le passage du temps, qu’elles se métamorphosèrent.

Transformées par l’influence de leur environnement, elles ne ressemblaient plus à leur forme ni à leur fonction d’origine. Désormais semblables à des coquilles, elles abritent des créatures fragiles et vulnérables.

Leurs spirales évoquent l’infinité et l’immortalité, mais elles ne cesseront jamais de se transformer. Avec le temps, elles finiront par redevenir un simple grain de sable, qui, peut-être, deviendra une nacre de perle.

During the Cycladic era, many maritime goods and exports vanished during expeditions in the Aegean Sea.

One particular shipment carried amphorae with voluptuous, feminine shapes, filled with essential oils.

Alas, during a storm, the ship sank, and the amphorae plunged to the bottom of the sea. There, with the ocean currents and the passage of time, they transformed.

Shaped by their environment, they no longer resembled their original form or function. Now resembling shells, they shelter delicate and vulnerable creatures.

Their spirals evoke infinity and immortality, yet they continue to metamorphose. Over time, they will ultimately become a mere grain of sand, which may one day turn into the nacre of a pearl.

Pour cette série de pièces en céramique, j’ai utilisé la technique de cuisson raku pour créer une décoration de surface sur le pot. La fumée, les craquelures et la texture évoquent l’usure et le vieillissement, reflétant l’aspect que j’imaginais pour un pot perdu en mer.

For this series of ceramic pieces I used the firing technique of raku to create a surface decoration on the pot, with smoke, crackle and texture to represent the worn and aged look I hoped for, for a pot lost at sea.